MAR Sub Team

Wanna know what the members talk about in their "girl talk"? I'll give you a hint. Sometime it's about love! This series will show you another side of the girls as they are just being a normal girl and doing casual love talk. Enjoy it and feel how does it like to be inside their circle! Girl Talk Series -  English Link Girl Talk Series -  Original Japanese Link  (ウツミMC YT Channel) Episodes: Opening ::  YT Link  |  Softsub  | TL: MAR Saito Asuka Episode :: YT Link  | Softsub | TL: MAR Hori Miona Episode :: YT Link | Softsub | TL: MAR Yamashita Mizuki Episode :: YT Link  | Softsub | TL: MAR Yoda Yuki Episode Endo Sakura Episode ::  YT Link  |  Softsub  | TL: MAR We are looking for translators for this series so that we can publish more videos faster. If you are interested to help us translating any episode of the stories, you can send MAR a mail (mar.sub250297@gmail.com) or fill the form in my post  here . For more i...

The members' dorm mom is in hospital and you are chosen to substitute her doing the job there. A lot of 'things' are going to happen as you have to stay in the same dorm with the girls. So, prepare your heart check out the stories on our YouTube channel! True Face Series - English Link True Face Series - Original Japanese Link  (ウツミMC YT Channel) Episodes: Opening :: YT Link  | Softsub | TL: MAR Main Story - Nishino Nanase :: YT Link  | Softsub | TL: MAR Main Story - Ikuta Erika :: YT Link  | Softsub | TL:MAR Main Story - Yamashita Mizuki :: YT Link | Softsub | TL: MAR Main Story - Shiraisi Mai :: YT Link | Softsub | TL: MAR Main Story - Saito Asuka :: YT Link | Softsub | TL: MAR Main Story - Hori Miona :: YT Link | Softsub | TL: MAR Main Story - Yoda Yuki :: YT Link | Softsub | TL: MAR Side Story - Kubo Shiori :: YT Link | Softsub | TL: MAR Side Story - Ozono Momoko :: YT Link | Softsub | TL: MAR Side Story - Takayama Kazumi :: YT Link | Softsub ...

Hello everyone! As we have started the Nogikoi Sub Project, we need more help to translate the Japanese subtitles. There are many Nogikoi episodes that have been released and most of them can be seen in this YouTube Channel . To fasten the release of subbed Nogikoi, we are now looking for as much people as possible to translate the timed Japanese subs. Anyway, we are not looking for long-term translator for now. You can participate in this project whenever you want to, so it is more like a freelance job offering. You will be given timed Japanese subtitle for the video that you want to work on in both .srt. and .ass format (only the .ass file that need to be translated). The timing and the Japanese text extraction has been done automatically by our program and I have to say that there might be a little errors in the results. We will also give you our translation standard so that you won't be confused with the errors and technical details. Here is a glimpse of the raw .ass file that ...

Hello!!  I am back (again)... MAR is here! This time I want to proudly announce a new project: NOGIKOI SUB PROJECT! Yup, it is the Nogizaka46’s card and dating mobile game that is available in Japanese App Store and Play Store. This game has produced a lot (really a lot) of visual-novel-like romantic stories with the Nogizaka46’s members with a good quality. I have played it, and I admit that many stories have successfully made my heart beat (especially if it is my oshimen story) . However, I found out that there are not many English subtitles available for this game, even though the Japanese videos are available on YouTube. Then, to spend some time during the Corona quarantine, I made a tool (I called it Nogikoi SubTool) that is able to extract a Japanese subtitle automatically from a Nogikoi video in JUST FIVE MINUTES! Cutting hours of the tiresome timing process out. And the only processes left are translation and QC. Because there are a lot of Nogikoi videos available out there...

Hey 48Group fans, it's TNT48 again to present you another episode of AKBINGO! This time, we are releasing the second part of the AKB48 Next Generation - Dokkiri episode! Why is Karen crying? What is this about aliens? Guess you'll have to watch these "next gen" members get pranked to find out! Featured AKB48 members : Intro : Tano Yuka & Juri Takahashi Targets : Iwata Karen, Wakana Natori, Izuta Rina, Fujita Nana Team Shimada : Shimada Haruka, Mariya Nagao, Miyu Takeuchi Team Oba : Oba Mina, Miori Ichikawa, Suzuran Yamauchi Team Iriyama : Iriyama Anna, Kiyoto (Bad Boys) TL : Noily, NobiOshi Timer : Lens TS : MAR QC : Leviathan Encoder : TNT48

Now,  the Shojiki Shogi !!! And this episode's match is... - Miki vs Mako - Maachun vs Ripopo Discover some funny fact in this episode as each of them trying to uncover their friend's secrets. Miki self-claimed her hot body ??? What Mako hate about Miki ??? Maachun and Ripopo in underwear problem ??? Find it here !!! TL : MAR, Yuu_Kun Timer : Spaede TS : MAR QC : Senjuri Encoder : TNT48

Hello everyone :))) Here we present to you AKBINGO! 248 sub. In this episode of AKBINGO!, they will continue to looking for the next generation of Itano Tomomi. Many cute appeal from our members can be found here. Watch and learn how our members make their own fashion daily style here... So, watch this !!! TL : Noily, Lens, NobiOshi Timer : Noily TS : Noily QC : Leviathan Encoder : TNT48

After several days doing nothing, now we are back with Nogizaka46 !!! This is the christmas special episode of Nogizakattedoko... Watch these cute girls fantasy romance story (with a boy) here. What kind of christmas that they dreamed ?? Don't miss it here !!! TL : Noily, NobiOshi QC : Leviathan Encoder : TNT48

Now,  a long-waited episode of AKBINGO! With a popular story about two Japanese girls and one cicada, AKBINGO! ep337..... Of course there'll be much more fun in this episode of muchaburi dodgeball. And also, a little peek corner on Indonesia's JKT48 theater :D So, don't miss it TL : MAR, NobiOshi Timer : Spaede TS : MAR QC : Leviathan Encoder : TNT48

Hey, we're back with Shirabe! It's another Ikemen episode. This time on Shirabe they will discuss about college's version of Ikemen. How will our members respond? See the high expectation battle of Ikemen in this episode. Even our members can't hide their excitement... And Yukirin is targeting for "businessman" Ikemen? Enjoy!!! TL : MAR, Yuu_Kun Timer : Spaede TS : MAR QC : Senjuri Encoder : TNT48

Hi guys! Its me again, Lens! I'm back for another report on a 48G event. This time, it won't be another handshake event report but rather, a 2-shot report from the "Koko ga Rhodes da, Koko de Tobe!" 2-shot event in Tokyo Big Sight. It was a memorable experience for me since I met a looot of great people. We hanged out, chilled together, experienced an 8.5 Magnitude earthquake together, got stuck on an island because all the train stations shutdown together, and ate dinner on a konbini because we can't find an open restaurant together. Special mention to the Aidol and UKN staff that hanged out with me even though I was like the noisiest, most corny person ever. It was really fun. I hope to meet with you guys again soon! Note* -Everything is in japanese unless stated otherwise

Surprise!!! It's already time for another episode of AKBINGO! On this episode, the girls play another round of muchaburi dodgeball. I just have to mention Miki's reaction was top-notch in this episode. It was funny enough for me to watch this episode twice because of it. But what am I referring to exactly? You'll just have to watch this episode to find out. Enjoy!!! Featured AKB48 members : Linesmen : Sakaguchi Nagisa, Okabe Rin Shimada Team : Shimada Haruka, Oshima Ryoka, Owada Nana, Taniguchi Megu, Yokoyama Yui (Team 8), Mogi Shinobu, Takahashi Juri Nakanishi Team : Nakanishi Chiyori, Komiyama Haruka, Okada Nana, Kawamoto Saya, Nakano Ikumi, Maeda Mitsuki, Nishino Miki Special thanks to Super Staff Alliance for the original translation! Hardsub : English Hardsub - Dailymotion  Softsub : English Softsubs Original Indonesian Subs The subs are owned by MAR Sub and the video belongs to 48G and Nippon TV.  Feel free to contact us if you have any suggest...

YAY, it's time for AKBINGO again! This time, we are back with episode 247 where the girls compete to be the next successor to Kami 8's fashion leader. The competition includes the casual clothing they wore when they came in, as well as clothing they chose for their fantasy dates. What embarrassing cloths do they usually were? Who has the worst sense of fashion? What fantasy dating scenario were the girls given? You'll have to watch the episode to find out! =3 Featured AKB48 members : Shinobu Mogi, Aigasa Moe, Tano Yuka, Takahashi Juri, Omori Miyu, Oshima Ryoka, Kojima Mako, Nishino Miki, Okada Nana, Iwata Karen Staff Credits : TL : Noily, NobiOshi Timer : Lens TS : Noily QC : Leviathan Encoder: TNT48

Now, it's time AKBINGO! ep 242 Once again, we have the Dokkiri corner!!! This is the first time next gen members will experience Dokkiri. Want to see these young members get pranked? Well, this is exactly what you need. Many hilarious reactions will appear, such as how Ryoccan reacts when she's in trouble. This episode is filled with unexpected surprises, so don't miss it! ^.^ TL : MAR, Yuu_Kun Timer : Spaede TS : MAR QC : Senjuri Encoder : TNT48

Hello guys. . . We are back with AKBINGO! 335. For the first time, it's AKB48 vs JKT48. There will be some hot battles between them. And don't miss their high-spirit concert in Jakarta !!! It's your time to know JKT members more. So, please support them too :) Indonesian sub by : Super Staff Alliance English Translator : Yuu_Kun QC : Snjuri Encoder : TNT48

The next release of Shirabe A rare corner that reveal another member's woman-side. Do you want to know what type of guy that members mostly like ? Then, take a look at this episode and reveal some "Ikemen" staff that working around the members this long. Which one whom your oshimen likes ? Watch this if you're curious !!! TL : Noily, NobiOshi Timer : Lens TS : Noily QC : Leviathan Encoder : TNT48

Here it is, our first release of AKB Shirabe In this episode, Shirabe will discuss about the singer who has a beautiful voice ranking in Japan.  As experienced performer in TV, events, and concerts, AKB members must be know more about the real voice of Japan musician.  So, can you guys guess it ?? :) TL : MAR, Yuu_Kun Timer : Spaede TS : MAR QC : Senjuri Encoder : TNT48

Finally. . . This is the second episode of the full of very young members corner. In this episode you will know more and more about our cute team 8. And also, you will discover some delicious food shop in Tokyo. Don't miss it !!! So, from now on, please keep supporting the lovely Team 8 ^.^ Indonesian sub by : GGSub English Translator : NobiOshi QC : Leviathan Encoder : TNT48

Here we come again. . . And now we bring the powerful and cute AKB48 Team 8 to you. FRESH !!! You gonna find a lot of fun stuff here. Like. . . a nice hit from a member to Sata's head (?) Find the fun HERE . . TL : Noily Timer : Lens TS : Noily QC : Leviathan Encoder : TNT48

Here is the cute NyaaKB's song. . . (Honestly the PV is really cute. .  and funny) Unyanyanya~ Unyanyanya~ Unyanyanya~ :D TL : Noily Kara : Noily QC : TNT48 Encoder : TNT48